A universal two-stage water filtering element that purifies from chlorine, rust, herbicides, pesticide. The filtering element contains activated coal with silver and an ion-exchange resin, which excellently purifies water from iron, eliminates bacteria and improves the taste and smell of water and, with the filling of activated coal, neutralizes harmful substances in water.